在此我想占用大家几分钟的时间，向各位汇报一下我们英文刊的有关的情况。我想给大家汇报几点，其实大部分的内容跟王朝阳副主任刚才讲的《财贸经济》都是一致的，其次想谈的是关于作者和文章的要求。 英文刊已经出版创刊号和2013年春季号，这里面想强调的一点是，我记得我们的高培勇院长说过一句话，我们很早就想创办这样的一个刊物，但是没有成，到去年才成。这里面有两个原因，一方面借着着国家的创新的东风，我们在同事的努力下，能够申请到国外发行的刊号，而且允许我们使用中国的字样。第二点，下面能够看得见，我们跟Springer合作，请他们帮我们发行，应该说两个平台都是不错的。 关于基本的情况，我们原来叫做《中国财经评论》，后来中国出版署给我们一个建议，一个经济评论好像不是学术的色彩不是特浓厚，所以建议我们改成《中国财政与经济研究》，几期以后，我们还是希望申请名字《中国财经评论》。 说一下这个宗旨，这一点上跟我们的《财贸经济》或者其它的刊物是有点不太一样的。当时从我们报道跟后来强调的宗旨是三句话：第一句话是“刊发中国宏观经济与公共政策研究成果，增进对外学术交流，提升我国财经经济研究的国际影响力” 。从这个宗旨上看离我们稍微远一点，尤其是这个提升财经研究的国际影响力，但是我们曾经讨论过，几乎所有的问题最后都强调到这儿，而且我们对于稿件的要求，可以是学术研究，而且必须是学术支撑的研究，但是最后要有发展战略的这种很正确的定位。我们定了一个目标，这个目标在政策研究方面做到最好。 紧接着谈一下对作者的要求，从长远的发展方向来讲，未来应该把英文刊搞成一个可以有国外参与的这么一个交流的平台。再就是从作者的，我们出版的选择上，我们刚才做这个事情，第一是找不到我们适合的稿子，第二是找不到好稿子。在这种情况下采取了一种保守的办法，从创刊号也好，从第一期、第二期也好，主要邀请了一些，基本上都是国内知名的，对政策有比较强的影响力的名家，这样可以保守一点。但是从长远地发展来讲，应该未来的发展这一个刊物来讲，它的生命力以后就像孔子说的后生可畏。所以我们现在处于保守的阶段，但是以后的发展还是依赖于广大的中青年作者的投稿。 最后我想说一点对文章的要求，选题要着眼于全国、着眼于全局，着眼于全国不是说局部的问题，是针对整个国家发展有关的。着眼于全局，主要不是一个部门，不是一个行业的，即使是以一个部门、行业为题材，也是从全局着眼。文章的定位，以战略决策为着眼点的学术研究，对于文章的质量，我们高院长说要做到国内最好，对我们提出了一个非常高的要求。所以以我们现在的作者队伍也提一个要求，希望给我们提供高质量的稿件，能够自己最满意的稿件来给我们。另外文章规范强调原创、遵守规范，这个跟我们的要求完全一样。 有一个特殊的地方，我们要求是英文投稿、附带中文，英文6000-7000单词，我们要规范我们的审稿制度，有可能是国内的专家，有可能是请国外的专家。我们国内的专家有一些人英文并不是非常好，所以要求附带着中文。 最后怎么跟我们联系，我们提供了我们的办公邮箱和办公电话，欢迎大家投稿。 CFER感谢您的关注和支持，谢谢！
（摘编自“财贸经济笔会2013”上的发言）