China Finance and Economic Review发刊词

        读者面前的，是由中国社会科学院财经战略研究院推出的英文学术期刊（创刊号）。

        很早就有出版英文学术期刊并在全球范围内发行的计划，现在算是迈出了第一步。

        作为一个经济领域的“国家级学术型智库”，我们的使命，就是为中国政府的经济决策服务，为中国的经济改革与发展提供智力支撑。我们所从事的研究，不仅要锁定全局性、战略性和前瞻性的问题层面，而且要致力于提供科学、及时、系统、可持续的研究成果。肩负如此的使命，不能不具备国际视野。

        中国的经济总量已位居世界第二位，近几年对世界经济增长的贡献率一直保持在20%以上。这不仅为稳定全球经济、抵御国际金融危机做出了贡献，而且也形成了一系列具有中国特色的发展理念、发展道路甚至发展模式。从而，在全球范围内产生了重要影响，引起了广泛关注。身处如此的情势，不能不积极回应国际社会对于中国的关切，将中国丰富独特的经济改革与发展实践传扬至全世界。

        在经济全球化深入发展和深刻变化的年代，任何事关中国经济问题的研究与决策，都需要放置于经济全球化的广阔棋局中加以审视和定位，并从中总结、归纳中国经济与全球经济彼此交融、互为依存的基本规律。完成这样的任务，不仅需要中国经济学家的努力，而且需要调动来自世界各国、覆盖整个世界的经济学资源。

        全球经济的持续震荡，带来了一系列深刻而复杂的新问题、新变化。这些新问题、新变化，正在极大地考验着包括中国智库在内的各国智库的研究能力和水平。为了更好地应对世界格局和全球秩序转型的机遇和挑战，需要探索具有中国特色的新型智库的组织模式和运行机制。进行如此的探索，不能不从全球范围内汲取一切有用的营养。

        从总体上说，迄今为止，中国哲学社会科学的国际话语权和影响力还相对较弱，人们对于中国经济发展实践和发展道路的归结，对于当前中国经济形势和宏观经济政策的研判，还免不了套用西方的话语体系，习惯于照搬西方的概念、范畴和理论。这固然有其一定的必要性，但是，由于缺少中国自身的要素，它往往难以全面、真实、准确地展示中国的实践和中国道路。无疑，要增进国际社会对于中国实践、中国道路的认识和了解，我们不能没有国际话语权，不能不打造中国的话语体系，不能不坚持用中国的理论研究和话语体系解读中国实践、中国道路。

        上述种种，既是我们出版这一英文学术期刊的背景所在，也是我们为这一英文学术期刊确立的任务和目标。

        接下来，该是我们和作者、读者一道，将这样的任务、这样的目标付诸实践的时候了。

 

                                                      中国社会科学院财经战略研究院院长

                                                                               高培勇